1 00:00:04,360 --> 00:00:06,640 желим. 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,397 Волео бих да нема другу породицу у свету нестали. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,760 Чак и да сам се и ја изгубио. 4 00:00:17,920 --> 00:00:22,437 Претпоставимо да имамо осам несталих особа 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,740 уместо седам. 6 00:00:28,680 --> 00:00:32,837 А кад се пробудим 7 00:00:32,920 --> 00:00:37,517 сећам се 8 00:00:37,600 --> 00:00:44,157 И кад се кријем у сну 9 00:00:44,240 --> 00:00:48,917 Ах, сећам се 10 00:00:49,000 --> 00:00:53,237 И ако су те узели, овде си 11 00:00:53,320 --> 00:00:57,797 Они имају тебе, али ја имам тебе 12 00:00:57,880 --> 00:01:02,237 И ако је половина још увек жива 13 00:01:02,320 --> 00:01:06,797 То је нешто што не заборављам 14 00:01:06,880 --> 00:01:10,997 Шта ако су ми узели душу 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,677 Нису ми узели кључ 16 00:01:15,760 --> 00:01:17,957 Направио сам злато 17 00:01:18,040 --> 00:01:22,517 Да ти дам кад те нађем 18 00:01:22,600 --> 00:01:28,197 И све ће сада бити твоје 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,317 не заборављам 20 00:01:30,400 --> 00:01:38,400 сећам те се 21 00:01:50,280 --> 00:01:53,997 Мајкл, где си? Зашто си изгубљена, љубави? 22 00:01:54,080 --> 00:01:56,637 Идем на аеродром да узмеш тетку Марију. 23 00:01:56,720 --> 00:02:00,557 Долази из Грчке да останеш недељу дана са мном. 24 00:02:00,640 --> 00:02:05,140 Кад чујеш моју поруку, узми ме. 25 00:02:12,360 --> 00:02:15,957 Г. Куртис, ви сте осумњичени за убиство од Елени Артемиоу. 26 00:02:16,040 --> 00:02:17,797 Од сада, шта год да се каже 27 00:02:17,880 --> 00:02:20,997 може се користити против вас на суду. 28 00:02:21,080 --> 00:02:24,597 Имате право да позовете адвоката, ако то желиш. 29 00:02:24,680 --> 00:02:30,117 Ако не можете, а желите, Република Кипар ће вам дати један. 30 00:02:30,200 --> 00:02:33,620 Не треба ми адвокат, невин сам. 31 00:02:35,040 --> 00:02:39,117 И ви имате право комуницирати са неким својим. 32 00:02:39,200 --> 00:02:43,040 Желим да разговарам са својим партнером. 33 00:02:44,200 --> 00:02:50,117 Али зашто? Кога је Елени задиркивала? Зашто би неко желео да је повреди? 34 00:02:50,200 --> 00:02:53,797 Љубави моја, не знам да ли те тјеши, али ко је то учинио биће кажњен. 35 00:02:53,880 --> 00:02:55,237 Полиција ће га пронаћи. 36 00:02:55,320 --> 00:02:58,477 Моја Цхристина, реци ми јер сам у том тренутку избезумио. 37 00:02:58,560 --> 00:03:01,637 - Да ли је полиција причала о убиству? -Да. 38 00:03:01,720 --> 00:03:04,197 То је оно што су имплицирали. 39 00:03:04,280 --> 00:03:09,597 Прво су само рекли који је пронађен у бунару, 40 00:03:09,680 --> 00:03:13,637 у овој кући коју изнајмљује новинар Куртис. 41 00:03:13,720 --> 00:03:15,557 - Мицхаел. - Да. 42 00:03:15,640 --> 00:03:19,960 Имао је нешто раније са Елени. 43 00:03:20,480 --> 00:03:23,677 Разумели смо. Он је то урадио. 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,597 Злочин из страсти. Уопште није мало вероватно. 45 00:03:26,680 --> 00:03:30,197 - Немојте пребрзо са закључцима. - Очигледно је да постоји веза. 46 00:03:30,280 --> 00:03:34,317 Теодоре, реци и мени. шта ти мислиш? 47 00:03:34,400 --> 00:03:36,517 Да, могуће је. 48 00:03:36,600 --> 00:03:38,357 шта је то? Фоол; 49 00:03:38,440 --> 00:03:42,757 Убио ју је, а затим бацио у сувој јами свог дворишта? 50 00:03:42,840 --> 00:03:46,437 Мама је у праву. Мој ум је сада негде другде. 51 00:03:46,520 --> 00:03:49,117 Чињенице ће говорити саме за себе. немојмо да предњачимо. 52 00:03:49,200 --> 00:03:51,357 Разговарао сам са Мајклом када сам је тражио. 53 00:03:51,440 --> 00:03:54,797 Рекао је да му је Елени признала како је имала везу са ожењеним човеком. 54 00:03:54,880 --> 00:03:56,917 ста? 55 00:03:57,000 --> 00:03:59,580 Још један и ово! 56 00:03:59,600 --> 00:04:03,677 Па, зар ти Елени није рекла нешто? Били сте пријатељи. 57 00:04:03,760 --> 00:04:06,117 Да ли вам је тако нешто признато? 58 00:04:06,200 --> 00:04:09,477 Не. Сад кад поново размислим о томе 59 00:04:09,560 --> 00:04:15,197 Мицхаел ми је то можда намерно рекао да скине са њега кривицу. 60 00:04:15,280 --> 00:04:17,717 Андреа, молим те пуно, 61 00:04:17,800 --> 00:04:21,477 урадите шта можете за случај, шта год можете! 62 00:04:21,560 --> 00:04:25,760 Наравно, љубави моја. даћу све од себе. 63 00:05:56,880 --> 00:05:59,877 Желим да ми обећаш да нећеш ставити пиће 64 00:05:59,960 --> 00:06:03,500 -никад више у твојим устима. - Обећавам ти. 65 00:06:33,960 --> 00:06:37,837 - Хајде, Паул. - Био сам сјебан са сахраном. 66 00:06:37,920 --> 00:06:40,757 Узећу Андрица и отићи у шетњу, хоћеш ли доћи? 67 00:06:40,840 --> 00:06:45,640 Као луд. Одмах се враћам. 68 00:07:06,000 --> 00:07:08,940 Свиђа ми се, Мари. 69 00:07:10,720 --> 00:07:14,117 Данас нећу ићи у новине, Рекао сам да ми сестра долази из Грчке. 70 00:07:14,200 --> 00:07:16,717 Добро си урадио. 71 00:07:16,800 --> 00:07:18,837 Недостајали су ми наши разговори. 72 00:07:18,920 --> 00:07:22,237 - Идем да скувам чај. - Идем да испразним кофер. 73 00:07:22,320 --> 00:07:27,720 И ја желим да идем у куповину, Не могу да се суздржим! 74 00:07:30,840 --> 00:07:32,237 понављам ти, 75 00:07:32,320 --> 00:07:36,237 са Елени смо то завршили на најбољи начин и остали смо пријатељи. 76 00:07:36,320 --> 00:07:39,237 Видео сам је сваки пут када сам посетио Кипар! 77 00:07:39,320 --> 00:07:42,117 Лабораторије су пронашле та крв на твојој кошуљи 78 00:07:42,200 --> 00:07:44,357 припада покојнику. Шта имаш да нам кажеш? 79 00:07:44,440 --> 00:07:47,920 Ударила је руку и ја сам се побринуо за њу. 80 00:07:49,960 --> 00:07:52,000 А њена минђуша? 81 00:07:52,560 --> 00:07:56,637 Како је то завршило на твом каучу? Да ли сте водили љубав или... 82 00:07:56,720 --> 00:07:58,877 да ли сте се потукли и она је пала? 83 00:07:58,960 --> 00:08:02,077 Нисам ни видео да је пала! 84 00:08:02,160 --> 00:08:06,780 Можда када се играла са својим малим псом. 85 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 не знам. 86 00:08:14,040 --> 00:08:16,237 - Добро јутро, Димитрисе. - Добро јутро, Андреа. 87 00:08:16,320 --> 00:08:18,477 нећу ти много сметати, Знам да си опечен. 88 00:08:18,560 --> 00:08:20,637 седи пет минута, свет није био изгубљен. 89 00:08:20,720 --> 00:08:23,797 Чуо сам да сте узнемирени телефоном, да ли се нешто догодило 90 00:08:23,880 --> 00:08:25,797 Ваши рођаци ће вас обавестити 91 00:08:25,880 --> 00:08:29,037 за случај Елени Артемиоу, који је убијен. 92 00:08:29,120 --> 00:08:31,317 Да, девојка код бунара. био сам обавештен. 93 00:08:31,400 --> 00:08:33,717 Била је најбоља другарица моје мале ћерке, Дафне, 94 00:08:33,800 --> 00:08:34,917 заједно су учили. 95 00:08:35,000 --> 00:08:36,837 шта сад говориш Нисам то знао. 96 00:08:36,920 --> 00:08:40,037 И Кристинин помоћник. Угостили смо је код куће. 97 00:08:40,120 --> 00:08:42,357 Желим да те замолим 98 00:08:42,440 --> 00:08:45,477 посветите мало више пажње истраживању. 99 00:08:45,560 --> 00:08:49,117 Као шеф полиције, можете извршити одређени притисак. 100 00:08:49,200 --> 00:08:54,000 наравно. Седи, да ти наручим кафу и рећи ћемо све. 101 00:09:23,720 --> 00:09:26,780 Идем да скувам чај. 102 00:09:29,400 --> 00:09:34,117 Како волим куповину у Лондону, Могу да ходам сатима. 103 00:09:34,200 --> 00:09:37,620 Изморио си ме. 104 00:09:40,040 --> 00:09:42,117 Још нисам разговарао са Мајклом, 105 00:09:42,200 --> 00:09:44,957 колико смо га пута водили и није одговарао. 106 00:09:45,040 --> 00:09:48,317 Трчи и није довољно са овим интервјуима. 107 00:09:48,400 --> 00:09:52,837 Сада ово иде-дођи на Кипру да ли је било потребно? 108 00:09:52,920 --> 00:09:55,117 Да ли смо забринути због нечега? 109 00:09:55,200 --> 00:09:59,317 Не, само ме враћа назад. 110 00:09:59,400 --> 00:10:02,197 Тог лета '74. 111 00:10:02,280 --> 00:10:06,717 Да, то су била веома интензивна времена. Како их заборавити? 112 00:10:06,800 --> 00:10:09,980 Како сам је онда тако ударио? 113 00:10:10,320 --> 00:10:12,660 Површност. 114 00:10:13,320 --> 00:10:16,397 Отићи ћу на Кипар да видим Манолиса а ти ме не држи, Софија! 115 00:10:16,480 --> 00:10:19,077 На Кипру у то време, цела ствар прокључа! 116 00:10:19,160 --> 00:10:21,117 Ако одеш, мама ће умрети, Мери. 117 00:10:21,200 --> 00:10:24,277 - Ништа неће болети! - Манолис служи у ЕЛДИК-у. 118 00:10:24,360 --> 00:10:27,837 Он је резервни поручник. Хоће ли побећи да те пронађе? 119 00:10:27,920 --> 00:10:29,437 Да ли то мислите? 120 00:10:29,520 --> 00:10:31,260 Али нисам слушао. 121 00:10:32,840 --> 00:10:36,140 Колико сам тада био заљубљен, сећаш се? 122 00:10:36,720 --> 00:10:40,037 Ова љубав се завршила неславно. 123 00:10:40,120 --> 00:10:43,997 Али усудио сам се. Отишао сам на Кипар. 124 00:10:44,080 --> 00:10:48,040 14. јул. 125 00:10:50,720 --> 00:10:54,440 Љубави моја, успела си! 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,597 Сјебан сам због јединице. 127 00:10:57,680 --> 00:10:59,717 Одједном смо стављени у стање приправности. 128 00:10:59,800 --> 00:11:02,080 Шта ово значи? 129 00:11:07,160 --> 00:11:10,700 Маноли, шта се дешава? 130 00:11:11,600 --> 00:11:17,957 Хајде, много се шушка. Ни сам не знам шта нам свану. 131 00:11:18,040 --> 00:11:20,317 Волим те, Мери. 132 00:11:20,400 --> 00:11:26,100 - Желим да одмах напустите Кипар. - Не, не идем нигде. 133 00:11:32,120 --> 00:11:37,700 Следећег дана догодио се државни удар против Макарија. 134 00:11:37,920 --> 00:11:41,917 И завршили смо. не дај боже. 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,277 Макариос? 136 00:11:43,360 --> 00:11:46,420 Рекао сам то за Манолиса. 137 00:12:01,520 --> 00:12:04,940 Мери... 138 00:13:37,920 --> 00:13:43,140 Два... Три... Вау... 139 00:14:04,600 --> 00:14:07,757 - Савршено је. - Свиђа ти се, ха? 140 00:14:07,840 --> 00:14:10,557 Па, шта ћемо после Платреса? 141 00:14:10,640 --> 00:14:15,717 После Платреса, ићи ћемо до водопада Кхандара. 142 00:14:15,800 --> 00:14:18,477 И веома ће вам се допасти. 143 00:14:18,560 --> 00:14:20,957 -Јеси ли срећна, љубави? -Да. 144 00:14:21,040 --> 00:14:22,397 - Много? -Да. 145 00:14:22,480 --> 00:14:24,597 - Превише? -Да. 146 00:14:24,680 --> 00:14:27,380 Па, хајде да једемо сада. 147 00:15:48,200 --> 00:15:51,557 Да ли си ставио све своје фотографије овде? Како то? 148 00:15:51,640 --> 00:15:53,477 Уопште се не сналазиш са њима. 149 00:15:53,560 --> 00:15:55,357 Пријатељ ми је помогао. 150 00:15:55,440 --> 00:15:58,637 погледај, да ли се сећате ове фотографије? 151 00:15:58,720 --> 00:16:01,797 Ја сам у последњој години средње школе. 152 00:16:01,880 --> 00:16:04,397 Ти си говно. 153 00:16:04,480 --> 00:16:08,077 Мора да сте тада имали десет година. 154 00:16:08,160 --> 00:16:12,120 Ох... твоја матура! 155 00:16:12,600 --> 00:16:14,580 Где си је нашао? 156 00:16:14,760 --> 00:16:18,157 Није брига! Ти и Леонида, твоја прва љубав. 157 00:16:18,240 --> 00:16:23,700 - Види, ти купус вуно. -Ја сам срамота, баци је! 158 00:16:23,920 --> 00:16:27,837 Да ли знате где је ова фотографија снимљена? 159 00:16:27,920 --> 00:16:31,997 Био сам у Фамагусти неколико сати пре бомбардовања. 160 00:16:32,080 --> 00:16:38,020 Дао сам своју камеру девојци и привукао ме. 161 00:16:39,960 --> 00:16:42,300 Шта ти се сад десило? 162 00:16:44,280 --> 00:16:46,320 сетио сам се. 163 00:16:48,200 --> 00:16:50,420 Толико људи мртвих. 164 00:16:52,280 --> 00:16:56,060 А Мајкл незаштићена беба. 165 00:16:57,080 --> 00:17:00,080 Његова мајка је мртва доле. 166 00:17:00,480 --> 00:17:06,197 аутоматски сам помислио да могу спасити ову бебу. 167 00:17:06,280 --> 00:17:10,360 Дао си ми највећи поклон у мом животу. 168 00:17:18,360 --> 00:17:20,517 - Нађи адвоката! -Нема потребе. 169 00:17:20,600 --> 00:17:23,197 - Грешиш! - Иди на интервју. 170 00:17:23,280 --> 00:17:24,997 зезаш ли се ја немам мозга. 171 00:17:25,080 --> 00:17:30,120 Добили смо новац за овај документарац. ићи ћеш! 172 00:17:31,280 --> 00:17:32,960 молим те 173 00:17:49,680 --> 00:17:53,917 Хајде, Катерина. Али где је Мајкл? 174 00:17:54,000 --> 00:17:58,560 Ухапшен? Зашто? 175 00:18:04,800 --> 00:18:06,837 Шта се десило? 176 00:18:06,920 --> 00:18:09,797 Новинар је приведен и саслушан. 177 00:18:09,880 --> 00:18:12,077 -И; -Тужилац ће донети закључак 178 00:18:12,160 --> 00:18:14,440 да ли да гони. 179 00:18:18,520 --> 00:18:20,997 Нашао сам лет! Хоћеш ли поћи са мном на Кипар? 180 00:18:21,080 --> 00:18:23,157 наравно. Хајде, затворићу их. 181 00:18:23,240 --> 00:18:26,240 Шта нас је нашло? 182 00:18:45,400 --> 00:18:49,197 Не могу да верујем. не могу. 183 00:18:49,280 --> 00:18:51,500 Ни ја. 184 00:18:56,120 --> 00:18:59,957 -Не бацајте ништа пред дете. -Не. 185 00:19:00,040 --> 00:19:02,500 Одлазим, имам посла. 186 00:19:05,080 --> 00:19:08,717 Моје лице! Дођи овамо! 187 00:19:08,800 --> 00:19:11,397 - Дођи овамо, љубави! - 188 00:19:11,480 --> 00:19:13,797 О мој Боже! 189 00:19:13,880 --> 00:19:17,797 Само ти можеш развесели ме данас, знаш? 190 00:19:17,880 --> 00:19:20,397 како си Знаш. 191 00:19:20,480 --> 00:19:22,757 Где желиш да идемо? Хоћеш ли у шетњу? 192 00:19:22,840 --> 00:19:25,917 - Хоћемо ли видети животиње? -Да. 193 00:19:26,000 --> 00:19:28,957 - Тако је. - Хајде, идемо. 194 00:19:29,040 --> 00:19:32,477 - Хајде, фацо, идемо. - Рука? 195 00:19:32,560 --> 00:19:36,677 - Полако, буди опрезан. - Без гужве овде. 196 00:19:36,760 --> 00:19:41,860 Хајде, идемо, кажем ти! 197 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 љубави моја 198 00:20:50,040 --> 00:20:51,757 шта имаш 199 00:20:51,840 --> 00:20:55,877 Мало ми је позлило на стомак. Све је ово било неподношљиво неподношљиво. 200 00:20:55,960 --> 00:20:58,837 Твој стомак... Да ти направим чај? 201 00:20:58,920 --> 00:21:01,620 Не, не мораш... 202 00:21:14,080 --> 00:21:15,580 реци ми 203 00:21:23,800 --> 00:21:30,280 Све док смо заједно можемо све. 204 00:21:30,400 --> 00:21:32,560 реци ми 205 00:21:37,920 --> 00:21:43,680 Све док смо заједно можемо све. 206 00:21:44,840 --> 00:21:50,877 Да се изгубим у твојој љубави 207 00:21:50,960 --> 00:21:53,917 И да се не враћам 208 00:21:54,000 --> 00:21:59,837 Одлучио сам да се бацим у дивљу реку 209 00:21:59,920 --> 00:22:05,200 ризикујем 210 00:22:06,200 --> 00:22:08,157 Видим да си под стресом. 211 00:22:08,240 --> 00:22:09,997 Покушајте да се опустите. 212 00:22:10,080 --> 00:22:16,200 није ми лако, али покушаћу. 213 00:22:19,000 --> 00:22:23,197 -Твој сок. - Хвала. 214 00:22:23,280 --> 00:22:27,877 Па, за тренутак бићемо спремни за полазак. 215 00:22:27,960 --> 00:22:30,477 Веома лепа девојка ваша унука, г. Симеоу. 216 00:22:30,560 --> 00:22:32,900 Хвала. 217 00:22:33,280 --> 00:22:36,037 Грузија је мој понос. 218 00:22:36,120 --> 00:22:39,797 - Колико имаш година, Георгиа? - Четрнаест. 219 00:22:39,880 --> 00:22:44,917 Такође је одличан ђак. Реци ми шта ћеш да учиш, Џорџијо моја. 220 00:22:45,000 --> 00:22:48,957 Деда, госпођа је дошла на интервју од тебе, не од мене. 221 00:22:49,040 --> 00:22:52,397 Да, али желим да зна то у нашој породици 222 00:22:52,480 --> 00:22:55,957 имамо одличне ученике. 223 00:22:56,040 --> 00:22:58,320 Он ће бити медицински иследник. 224 00:22:58,960 --> 00:23:02,397 У реду, нисам још сигуран. 225 00:23:02,480 --> 00:23:04,940 И њене очи, 226 00:23:05,760 --> 00:23:08,877 исто плаво као наш Илија. 227 00:23:08,960 --> 00:23:12,260 Ако ме желиш још нешто, викни. 228 00:23:13,840 --> 00:23:17,837 Па, спремни смо. Можемо почети. 229 00:23:17,920 --> 00:23:20,677 Господине Симеос, долазите из Азије, 230 00:23:20,760 --> 00:23:25,717 мало село које поседује језив и тужан запис. 231 00:23:25,800 --> 00:23:28,717 Највише ти је недостајало, 232 00:23:28,800 --> 00:23:31,477 по разлици са било ког другог места на Кипру. 233 00:23:31,560 --> 00:23:34,597 Укупно 84. 234 00:23:34,680 --> 00:23:39,117 Ваша породица је изгубила седам чланова. 235 00:23:39,200 --> 00:23:43,677 Не бисмо то пожелели ни за једну другу породицу на свету, 236 00:23:43,760 --> 00:23:46,100 Грци или Турци. 237 00:23:46,520 --> 00:23:50,117 Данас бих желео да разговарамо 238 00:23:50,200 --> 00:23:53,797 за дан када су твоја два брата изгубљена. 239 00:23:53,880 --> 00:23:57,300 Чега се сећате од тог дана? 240 00:23:59,960 --> 00:24:02,957 Волео бих да се ничега не сећам. 241 00:24:03,040 --> 00:24:05,980 Волео бих да сам све избрисао. 242 00:24:06,200 --> 00:24:13,880 Нажалост, међутим, све се дешавало пред мојим очима. 243 00:24:20,160 --> 00:24:22,740 Једног дана 244 00:24:23,560 --> 00:24:27,100 средином августа, 245 00:24:28,800 --> 00:24:32,220 иако је постојао 246 00:24:33,160 --> 00:24:36,100 примирје, 247 00:24:36,320 --> 00:24:43,040 тенкови ушли су у наше село. 248 00:24:43,680 --> 00:24:48,677 У нашем селу није било војске. Нисмо очекивали овако нешто. 249 00:24:48,760 --> 00:24:52,837 И одједном смо чули гласове, 250 00:24:52,920 --> 00:24:58,920 „Тенкови долазе“! 251 00:24:59,920 --> 00:25:06,917 Улице села били су испуњени наоружаним војницима. 252 00:25:07,000 --> 00:25:10,557 Завладала је атмосфера терора. 253 00:25:10,640 --> 00:25:17,300 А ми који нисмо имали времена да одемо, нашли смо се насукани. 254 00:25:17,560 --> 00:25:20,140 наш дом, 255 00:25:20,240 --> 00:25:22,997 јер је био таван, 256 00:25:23,080 --> 00:25:26,917 други су дошли из комшилука. 257 00:25:27,000 --> 00:25:31,080 Нашли смо 16 људи натрпаних заједно. 258 00:25:33,200 --> 00:25:37,220 Ноћу нисмо палили светла. 259 00:25:37,360 --> 00:25:39,197 Трећег дана, 260 00:25:39,280 --> 00:25:45,917 где смо се крили и мислили шта да радимо са храном која је понестала, 261 00:25:46,000 --> 00:25:50,237 чули смо војни џип 262 00:25:50,320 --> 00:25:53,380 да се заустави пред нашим вратима. 263 00:25:54,560 --> 00:25:57,917 Четири војника 264 00:25:58,000 --> 00:26:00,717 сишли су доле 265 00:26:00,800 --> 00:26:06,860 и почео да пуца на врата. 266 00:26:07,720 --> 00:26:12,640 Гледао сам их 267 00:26:13,040 --> 00:26:14,757 престрављен, 268 00:26:14,840 --> 00:26:21,140 са прозорских капака на горњем спрату. 269 00:26:22,600 --> 00:26:29,140 Неки су побегли да се сакрију на крову. 270 00:26:30,200 --> 00:26:32,900 брате мој 271 00:26:34,840 --> 00:26:37,957 није излазио из кухиње. 272 00:26:38,040 --> 00:26:39,900 Зар није био уплашен? 273 00:26:41,680 --> 00:26:45,917 Није се плашио нити... 274 00:26:46,000 --> 00:26:53,140 није мислио да ће стрељати дете. 275 00:26:54,160 --> 00:26:56,380 али, 276 00:26:57,600 --> 00:27:02,940 ушли су у нашу кућу пуцајући. 277 00:27:13,600 --> 00:27:15,760 И наш Илијас 278 00:27:17,560 --> 00:27:19,900 пао доле 279 00:27:29,840 --> 00:27:33,517 Ои! Ох моја беба! 280 00:27:33,600 --> 00:27:40,317 Мој Елиас! Мој Илијас, ох! љубави моја! 281 00:27:40,400 --> 00:27:45,080 Шта су ти урадили Илија мој, о! 282 00:27:56,560 --> 00:27:59,200 Пао је 283 00:27:59,480 --> 00:28:03,680 поред своје омиљене лопте. 284 00:28:06,080 --> 00:28:11,077 Био је... Био је веома брз. 285 00:28:11,160 --> 00:28:16,877 Сањао је да постане фудбалер кад порасте. 286 00:28:16,960 --> 00:28:19,477 Колико је Елиас тада имао година? 287 00:28:19,560 --> 00:28:22,500 Четрнаест. 288 00:28:23,240 --> 00:28:27,957 Моја мајка га је прегазила, али војници 289 00:28:28,040 --> 00:28:33,317 вичући и ударајући нас са кундацима, 290 00:28:33,400 --> 00:28:36,460 избацили су нас. 291 00:28:57,240 --> 00:28:59,157 Пробуди се, мајко моја! Пробуди се! 292 00:28:59,240 --> 00:29:03,277 А кад се смејем 293 00:29:03,360 --> 00:29:07,620 жао ми је 294 00:29:08,320 --> 00:29:14,877 А кад говорим о нади 295 00:29:14,960 --> 00:29:21,260 Ах, бојим се 296 00:29:21,680 --> 00:29:29,680 Године, нокти пролазе 297 00:29:30,600 --> 00:29:37,357 И што дубље иду 298 00:29:37,440 --> 00:29:41,877 Ах, они буше 299 00:29:41,960 --> 00:29:45,037 И ако су те узели, овде си 300 00:29:45,120 --> 00:29:51,597 брате мој Орфеје, који је имао скоро дванаест година, 301 00:29:51,680 --> 00:29:56,720 ставили су га у комби са мушкарцима. 302 00:29:57,000 --> 00:30:00,077 Оставили су ме са мајком а остале жене. 303 00:30:00,160 --> 00:30:03,957 Шта ако су ми узели душу 304 00:30:04,040 --> 00:30:08,757 Нису ми узели кључ 305 00:30:08,840 --> 00:30:10,877 Направио сам злато 306 00:30:10,960 --> 00:30:15,477 Да ти дам кад те нађем 307 00:30:15,560 --> 00:30:22,237 И све ће сада бити твоје 308 00:30:22,320 --> 00:30:24,597 не заборављам 309 00:30:24,680 --> 00:30:31,637 сећам те се 310 00:30:31,720 --> 00:30:34,317 Мало касније 311 00:30:34,400 --> 00:30:42,400 дошао комби и рекли су нам да уђемо унутра. 312 00:30:43,600 --> 00:30:47,080 Моја мајка је плакала 313 00:30:47,840 --> 00:30:52,717 и замоли их да остану са Илијом, али су јој обећали 314 00:30:52,800 --> 00:30:56,797 да ће бити послат у болницу 315 00:30:56,880 --> 00:31:01,800 а касније би је одвели нека и она њега види. 316 00:31:04,600 --> 00:31:07,360 Он им је веровао. 317 00:31:10,000 --> 00:31:13,060 Ушли смо у камион. 318 00:31:14,720 --> 00:31:17,480 Било је 319 00:31:17,800 --> 00:31:24,100 последњи пут кад смо видели нашег Илију. 320 00:31:39,880 --> 00:31:43,437 Само је питање времена када ће сазнати Полиција са којом је Елени имала везу. 321 00:31:43,520 --> 00:31:47,877 Друштвени медији сада говоре све, зар не? 322 00:31:47,960 --> 00:31:50,077 - Зависи. - Како то мислиш? 323 00:31:50,160 --> 00:31:52,797 Са лаптопа и мобилног телефона могу пронаћи све, 324 00:31:52,880 --> 00:31:56,197 с ким је разговарао СМС-ове, позиве, све. 325 00:31:56,280 --> 00:31:59,520 Да, тако је. 326 00:32:17,880 --> 00:32:19,317 о чему размишљаш? 327 00:32:19,400 --> 00:32:20,900 Шта кажеш. 328 00:33:13,240 --> 00:33:15,597 Хоћемо ли на фарму? 329 00:33:15,680 --> 00:33:17,600 идемо. 330 00:33:33,200 --> 00:33:34,917 - Нешто... - 331 00:33:35,000 --> 00:33:36,557 Нешто мирише! 332 00:33:36,640 --> 00:33:39,757 - Како мирише? Фуј! - 333 00:33:39,840 --> 00:33:42,757 - Назад тати. - Како мирише? 334 00:33:42,840 --> 00:33:47,460 Мирише на огроман пољубац! 335 00:33:48,280 --> 00:33:52,637 Па, хајде, пољубац мами 336 00:33:52,720 --> 00:33:54,397 а ти уђи унутра да читаш. 337 00:33:54,480 --> 00:33:57,677 Кисс Дај ми добар пољубац. 338 00:33:57,760 --> 00:34:00,100 боље. 339 00:34:01,040 --> 00:34:04,220 Здраво љубави моја. 340 00:34:38,560 --> 00:34:40,420 Зашто ово радиш? 341 00:34:53,280 --> 00:34:59,100 Дакле, лагали су вас да ће Илијаса одвести у болницу. 342 00:34:59,120 --> 00:35:05,000 Претражили смо евиденцију преко Црвеног крста. 343 00:35:05,200 --> 00:35:07,037 брате мој 344 00:35:07,120 --> 00:35:12,957 никада није пренета у било којој болници у околини. 345 00:35:13,040 --> 00:35:15,200 али, 346 00:35:15,400 --> 00:35:20,317 оног дана када су нас избацили из куће уз повике и ударце, 347 00:35:20,400 --> 00:35:25,957 наш Илија је био жив. 348 00:35:26,040 --> 00:35:32,237 Повређен, уплашен, али жив! 349 00:35:32,320 --> 00:35:34,240 Било је 350 00:35:35,080 --> 00:35:38,957 четрнаестогодишњи дечак. 351 00:35:39,040 --> 00:35:40,717 ко... 352 00:35:40,800 --> 00:35:44,677 Ко би могао? оставити дете у крви 353 00:35:44,760 --> 00:35:47,700 да умреш беспомоћан? 354 00:35:49,240 --> 00:35:51,037 Хоћу да ми кажеш 355 00:35:51,120 --> 00:35:56,760 и за твог другог изгубљеног брата, Орфеј. 356 00:35:59,080 --> 00:36:01,957 Наставио је да чита. 357 00:36:02,040 --> 00:36:05,220 Желео је да буде лекар. 358 00:36:07,160 --> 00:36:10,877 Утоварили су га у комби са мушкарцима, 359 00:36:10,960 --> 00:36:13,917 иако је био дете. 360 00:36:14,000 --> 00:36:17,037 Орфеју мој! 361 00:36:17,120 --> 00:36:19,520 сећам се 362 00:36:21,080 --> 00:36:23,180 његове очи. 363 00:36:24,720 --> 00:36:26,640 Нећу то заборавити. 364 00:36:29,080 --> 00:36:33,400 Начин на који нас је гледао 365 00:36:34,640 --> 00:36:38,837 док се комби удаљавао. 366 00:36:38,920 --> 00:36:43,237 И ако су те узели, овде си 367 00:36:43,320 --> 00:36:47,837 Они имају тебе, али ја имам тебе 368 00:36:47,920 --> 00:36:52,277 И ако је половина још увек жива 369 00:36:52,360 --> 00:36:56,797 То је нешто што не заборављам 370 00:36:56,880 --> 00:37:01,157 Шта ако су ми узели душу 371 00:37:01,240 --> 00:37:05,717 Нису ми узели кључ 372 00:37:05,800 --> 00:37:07,837 Направио сам злато 373 00:37:07,920 --> 00:37:12,677 Да ти дам кад те нађем 374 00:37:12,760 --> 00:37:14,717 не заборављам 375 00:37:14,800 --> 00:37:20,637 сећам те се 376 00:37:20,720 --> 00:37:23,900 Врисак моје мајке 377 00:37:24,560 --> 00:37:29,300 када се ауто изгубио на кривини... 378 00:37:32,600 --> 00:37:37,220 Као да је предосећао да 379 00:37:37,680 --> 00:37:40,260 никад га не би видела. 380 00:37:40,440 --> 00:37:42,240 Како 381 00:37:42,880 --> 00:37:45,580 тог дана 382 00:37:46,080 --> 00:37:49,740 изгубила би двоје своје деце. 383 00:37:55,040 --> 00:37:57,980 Четрдесет година касније, 384 00:37:59,160 --> 00:38:01,740 да су нам донели 385 00:38:02,480 --> 00:38:05,540 остаци Орфеја, 386 00:38:05,920 --> 00:38:11,980 био је са мецима у ногама и у глави. 387 00:38:12,760 --> 00:38:14,677 СЗО... 388 00:38:14,760 --> 00:38:21,600 Ко би могао да убије дете, на хладном? 389 00:38:22,520 --> 00:38:25,557 Твоја мајка, како се снашла ову ситуацију 390 00:38:25,640 --> 00:38:28,437 у годинама које су уследиле? 391 00:38:28,520 --> 00:38:30,717 када... 392 00:38:30,800 --> 00:38:34,797 Кад су нам донели Орфејеве кости 393 00:38:34,880 --> 00:38:39,080 у малој дрвеној кутији, 394 00:38:39,080 --> 00:38:43,077 то је био и дан моје мајке 395 00:38:43,160 --> 00:38:46,037 схватио да 396 00:38:46,120 --> 00:38:53,320 Морао сам да прихвати Илијину смрт. 397 00:38:53,600 --> 00:38:56,677 Голгота је сјајна где долази твоја породица. 398 00:38:56,760 --> 00:39:01,557 То није само наша породица коме је било тешко. 399 00:39:01,640 --> 00:39:05,797 породице кипарских Грка, 400 00:39:05,880 --> 00:39:07,757 али и кипарских Турака. 401 00:39:07,840 --> 00:39:10,557 Али твоја сопствена породица, 402 00:39:10,640 --> 00:39:15,440 имао разлику већина несталих. 403 00:39:15,800 --> 00:39:18,260 желим... 404 00:39:19,080 --> 00:39:23,637 Волео бих да нема другу породицу у свету нестали, 405 00:39:23,720 --> 00:39:26,900 чак и да сам се и ја изгубио. 406 00:39:29,160 --> 00:39:33,797 Претпоставимо да имамо осам несталих особа 407 00:39:33,880 --> 00:39:36,100 уместо седам. 408 00:40:42,040 --> 00:40:43,717 Дафне, како си? 409 00:40:43,800 --> 00:40:45,357 Борим се са њом. 410 00:40:45,440 --> 00:40:46,797 све ок 411 00:40:46,880 --> 00:40:48,637 Нема разговора пред дететом. 412 00:40:48,720 --> 00:40:51,557 Да, јер ако добије вест о томе не може да издржи. 413 00:40:51,640 --> 00:40:53,877 Шта је са новинаром? 414 00:40:53,960 --> 00:40:55,757 Да ли је одређен лични притвор? 415 00:40:55,840 --> 00:40:58,157 Ни то није за дебату. 416 00:40:58,240 --> 00:41:00,877 Фатсула, шта радиш, јеси ли добро? 417 00:41:00,960 --> 00:41:03,437 - Да. - Јеси ли видео животиње? 418 00:41:03,520 --> 00:41:06,317 - Да. - Лане и зечићи? 419 00:41:06,400 --> 00:41:08,157 А кад ћеш доћи у моју кућу? 420 00:41:08,240 --> 00:41:10,637 - За два дана. - Хоћеш ли доћи за два дана? 421 00:41:10,720 --> 00:41:15,397 Направићу ти сладолед који волиш. Очекујем те за два дана. Залепи га! 422 00:41:15,480 --> 00:41:19,200 - Срећно! - Загрљај. 423 00:41:23,480 --> 00:41:26,600 Колико сте имали браће, господине Симеоу? 424 00:41:26,640 --> 00:41:29,460 Четири дечака. 425 00:41:29,840 --> 00:41:37,717 Наш велики брат био је војник '74. 426 00:41:37,800 --> 00:41:40,397 И трагична иронија, 427 00:41:40,480 --> 00:41:44,197 живео је онај ко је у рат отишао. 428 00:41:44,280 --> 00:41:47,077 И његова два млађа брата, 429 00:41:47,160 --> 00:41:51,300 деца, они су изгубљени. 430 00:41:53,360 --> 00:41:56,180 И осећа кајање због тога. 431 00:42:01,240 --> 00:42:02,980 Његово име? 432 00:42:04,200 --> 00:42:06,540 Неарцхус. 433 00:42:06,960 --> 00:42:09,300 Наш велики брат. 434 00:42:11,040 --> 00:42:16,037 Мој брат је заробљен, 435 00:42:16,120 --> 00:42:18,820 у дубинама Турске, 436 00:42:18,840 --> 00:42:20,940 седамдесет дана. 437 00:42:22,000 --> 00:42:25,060 Био је много мучен. 438 00:42:51,360 --> 00:42:53,820 сећам се 439 00:42:54,600 --> 00:42:57,240 дан 440 00:42:57,720 --> 00:43:04,237 који је обавестио наше да ће се вратити. 441 00:43:04,320 --> 00:43:08,757 моја мајка, одмах је осетила олакшање 442 00:43:08,840 --> 00:43:11,757 ко не би изгубио треће дете, 443 00:43:11,840 --> 00:43:16,117 а са друге стране, био је у великој агонији 444 00:43:16,200 --> 00:43:20,957 за сада да би је мој брат питао 445 00:43:21,040 --> 00:43:25,120 где су Илија и Орфеј? 446 00:43:29,240 --> 00:43:33,800 У тренутку када су се срели 447 00:43:34,320 --> 00:43:39,180 чврсто га је загрлила и није пустила. 448 00:43:39,240 --> 00:43:44,917 Да одлаже колико је могла 449 00:43:45,000 --> 00:43:48,420 проклето питање. 450 00:43:53,520 --> 00:43:57,397 Када је сазнао 451 00:43:57,480 --> 00:44:00,300 бризнула је у плач. 452 00:44:00,600 --> 00:44:05,400 Он би радије био ова нестала особа. 453 00:44:08,240 --> 00:44:10,820 ја 454 00:44:11,560 --> 00:44:14,200 Гледао сам у њега 455 00:44:14,840 --> 00:44:17,120 без речи. 456 00:44:19,400 --> 00:44:25,237 Био сам тако веома срећан, 457 00:44:25,320 --> 00:44:32,160 а у исто време тако веома тужан. 458 00:44:34,920 --> 00:44:37,757 Твоја прича је тако дирљива 459 00:44:37,840 --> 00:44:40,357 Не знам шта друго да питам. 460 00:44:40,440 --> 00:44:43,397 Можете, ако желите, пошаљите сопствену поруку 461 00:44:43,480 --> 00:44:45,760 свима који нас виде. 462 00:44:48,640 --> 00:44:51,220 Моја жеља данас 463 00:44:51,960 --> 00:44:54,660 јесте 464 00:44:55,000 --> 00:44:59,620 да сви нађемо снагу 465 00:45:00,040 --> 00:45:01,780 и да опрости. 466 00:45:03,400 --> 00:45:06,160 Хајде да опростимо 467 00:45:07,920 --> 00:45:10,740 и идемо даље. 468 00:45:14,240 --> 00:45:20,420 Опраштање умирује душу. 469 00:45:45,120 --> 00:45:47,757 Тата, није ти добро. 470 00:45:47,840 --> 00:45:49,997 Ниси требао доћи на сахрану. 471 00:45:50,080 --> 00:45:53,157 Зашто? шта ћу добити? 472 00:45:53,240 --> 00:45:56,997 Морамо да идемо на сахране, да се сви навикнемо. 473 00:45:57,080 --> 00:45:58,957 И наше време истиче. 474 00:45:59,040 --> 00:46:02,437 Овај енглески хумор твој, Никад га нисам пробавио. 475 00:46:02,520 --> 00:46:05,197 Кажете да има нешто ново Деметрије Неоклеј? 476 00:46:05,280 --> 00:46:08,517 па ми је рекао, да ће бити изнад случаја. 477 00:46:08,600 --> 00:46:10,077 Надам се да помаже. 478 00:46:10,160 --> 00:46:12,557 Он је шеф полиције. 479 00:46:12,640 --> 00:46:14,757 Ако не може, ко онда? 480 00:46:14,840 --> 00:46:17,757 Ипак, верујем да је кривац је новинар 481 00:46:17,840 --> 00:46:20,037 Мицхаел, заборавио сам његово презиме. 482 00:46:20,120 --> 00:46:22,717 Он ју је убио. Светлије је од сунца. 483 00:46:22,800 --> 00:46:25,117 Не можеш то знати, Андреа. 484 00:46:25,200 --> 00:46:29,357 - Не знамо с ким је Елени имала посла. - 485 00:46:29,440 --> 00:46:33,160 Много тога може изаћи. 486 00:46:37,000 --> 00:46:38,677 Моја Симона? Здраво. 487 00:46:38,760 --> 00:46:42,480 - Хајде, готово је. - Хвала. 488 00:46:44,200 --> 00:46:46,277 -Здраво. - Добродошли јој. 489 00:46:46,360 --> 00:46:49,397 Шта се десило? Да ли смо имали вести о њему? 490 00:46:49,480 --> 00:46:52,397 Не још. Чекамо. Међутим, он је саслушан. 491 00:46:52,480 --> 00:46:57,340 - Да ли вам је муж отишао у Атину? - Не, још је овде. 492 00:46:58,280 --> 00:47:01,157 Мак? Мак, дођи овамо! 493 00:47:01,240 --> 00:47:04,997 Дођи овамо, хеј. Дођи овамо, дечаче. Дођи. 494 00:47:05,080 --> 00:47:10,120 - Хајде да те видим. - 495 00:47:16,160 --> 00:47:22,957 Мак, дођи овамо. Да те видим мало кад одрастеш. 496 00:47:23,040 --> 00:47:25,980 Моја Хелен... 497 00:47:27,760 --> 00:47:30,040 Умукни, девојко. 498 00:47:32,560 --> 00:47:36,197 ста? Остао си сам? ха? 499 00:47:36,280 --> 00:47:38,997 Елени је отишла, а ти си остала сама? 500 00:47:39,080 --> 00:47:43,357 Да; моја душа... 501 00:47:43,440 --> 00:47:47,700 Дођи овамо са нама... 502 00:47:48,920 --> 00:47:52,357 Зашто идеш у Лондон? 503 00:47:52,440 --> 00:47:54,997 Имам посла са дедом, љубави моја. 504 00:47:55,080 --> 00:47:57,077 А хоћу ли остати код баке? 505 00:47:57,160 --> 00:47:59,277 - Да. - 506 00:47:59,360 --> 00:48:01,557 Или боље речено... 507 00:48:01,640 --> 00:48:03,917 Не. 508 00:48:04,000 --> 00:48:07,717 Позваћу маму да дођем и останем са тобом, хоћеш ли? 509 00:48:07,800 --> 00:48:11,157 Да! 510 00:48:11,240 --> 00:48:14,300 Штипао сам и грлио. 511 00:48:19,160 --> 00:48:21,637 Улазим да помогнем Андреи са кофером. 512 00:48:21,720 --> 00:48:24,397 Седи на пар минута и хајде да разговарамо. 513 00:48:24,480 --> 00:48:27,900 - Шта се десило? - Седи. 514 00:48:27,960 --> 00:48:29,940 Седи. 515 00:48:32,080 --> 00:48:36,117 Зашто желите да дате интервју? овом новинару изненада, 516 00:48:36,200 --> 00:48:40,100 после свих ових година? 517 00:48:44,200 --> 00:48:48,237 Зато што је Павле можда у праву. 518 00:48:48,320 --> 00:48:49,997 Могло би помоћи. 519 00:48:50,080 --> 00:48:51,917 Вратиће те назад, човече. 520 00:48:52,000 --> 00:48:57,197 И овај новинар можда је Хеленин убица. 521 00:48:57,280 --> 00:48:59,037 Скоро да то искључујем. 522 00:48:59,120 --> 00:49:02,437 Добро, искључите то. 523 00:49:02,520 --> 00:49:05,757 Зашто мораш поново да пролазиш кроз све ово? 524 00:49:05,840 --> 00:49:08,997 Зашто морате да проживљавате исте догађаје? 525 00:49:09,080 --> 00:49:11,540 Сећате ли их се поново? 526 00:49:13,800 --> 00:49:16,740 Нисам их заборавио. 527 00:49:17,120 --> 00:49:19,557 Надам се да су ме управо обавестили, извршена је регрутација. 528 00:49:19,640 --> 00:49:22,397 Имам Цхристину унутра. Била је на улици, претучена. 529 00:49:22,480 --> 00:49:26,920 - Мора у болницу, Павло! -Шта; 530 00:49:28,880 --> 00:49:32,277 Шта се десило? Реци ми шта се десило? 531 00:49:32,360 --> 00:49:34,757 О мој Боже, шта се догодило? Реци ми шта се десило! 532 00:49:34,840 --> 00:49:36,797 Моја беба је украдена, тата! 533 00:49:36,880 --> 00:49:41,557 ста? Моја Цхристина, шта се догодило? Реци ми шта се десило, љубави моја? 534 00:49:41,640 --> 00:49:44,760 Украдено ми је... 535 00:50:08,840 --> 00:50:12,637 Нисам заборавио ни на тренутак. 536 00:50:12,720 --> 00:50:15,877 Уштедео сам неколико фунти 537 00:50:15,960 --> 00:50:18,597 и неколико новчића, 538 00:50:18,680 --> 00:50:21,740 а у то време сам их изгубио. 539 00:50:22,720 --> 00:50:26,920 Шта је новац важан? Ниједан. 540 00:50:29,520 --> 00:50:33,660 Вриштао си, а ја нисам могао ништа. 541 00:50:34,360 --> 00:50:37,877 Не желим да поново пролазиш кроз ово, кћери моја! 542 00:50:37,960 --> 00:50:40,660 Не желим! 543 00:50:50,040 --> 00:50:52,200 Нема на чему. 544 00:50:58,840 --> 00:51:01,180 Прођите. 545 00:51:02,520 --> 00:51:04,917 - Да ти донесем нешто за пиће? - Не желимо ништа. 546 00:51:05,000 --> 00:51:07,477 Реци ми детаљно како се Мајкл умешао. 547 00:51:07,560 --> 00:51:11,637 Ни ја нисам разумео. Софија збуњено ми је причао у авиону. 548 00:51:11,720 --> 00:51:14,677 Ова Хелен, девојка која је умрла, која је убијена, 549 00:51:14,760 --> 00:51:17,437 то је један који је Мајкл имао мало пузавица 550 00:51:17,520 --> 00:51:19,437 пре него што сте се вас двоје окупили? 551 00:51:19,520 --> 00:51:21,620 Да. 552 00:51:38,680 --> 00:51:43,360 - Хвала. - Не захваљуј ми. 553 00:51:43,840 --> 00:51:47,037 Овде ћете остати. Нећете одвести дете кући. 554 00:51:47,120 --> 00:51:50,277 Ок. У које време летиш? 555 00:51:50,360 --> 00:51:52,580 За три сата. 556 00:51:53,280 --> 00:51:56,597 Иди унутра да спаваш. Нећу да спавам уопште. 557 00:51:56,680 --> 00:52:00,100 Нисам поспана. правићу ти друштво. 558 00:52:05,080 --> 00:52:06,917 И шта сада чекамо? 559 00:52:07,000 --> 00:52:09,837 Држите док не изађе закључио је тужилац 560 00:52:09,920 --> 00:52:11,117 да ли да гони. 561 00:52:11,200 --> 00:52:14,557 Када ћемо ово знати? немам појма. 562 00:52:14,640 --> 00:52:17,037 У међувремену, он не жели адвоката. 563 00:52:17,120 --> 00:52:20,237 - Лоше! -Шта не жели? Можда му неће веровати. 564 00:52:20,320 --> 00:52:24,157 Софија, имаш ли познаника? са адвокатом овде на Кипру? 565 00:52:24,240 --> 00:52:26,580 Адвокат? 566 00:52:27,560 --> 00:52:30,020 Мислим да јесам. 567 00:52:42,080 --> 00:52:43,797 куда идеш 568 00:52:43,880 --> 00:52:45,397 Зашто си се пробудио? 569 00:52:45,480 --> 00:52:49,440 Али хоћеш ли отићи овако? Без поздрава? Пољубац? 570 00:52:50,800 --> 00:52:53,117 Угодан пут, љубави. 571 00:52:53,200 --> 00:52:55,957 Гледајте да обратите пажњу на Павлоса. 572 00:52:56,040 --> 00:52:58,437 Зато идем са њим, не прави будалу од себе. 573 00:52:58,520 --> 00:53:00,920 угодан пут. 574 00:53:00,960 --> 00:53:03,120 Хвала, душо. 575 00:53:06,360 --> 00:53:11,940 Буди опрезан, хоћеш ли? Пољуби га за мене. 576 00:53:16,760 --> 00:53:18,757 -Добро јутро -Добро јутро. 577 00:53:18,840 --> 00:53:23,400 Да ти донесем кафу? Да, молим те. 578 00:53:23,720 --> 00:53:26,117 Када је Андреас летео за Лондон? 579 00:53:26,200 --> 00:53:29,477 Ујутру. Сад ће стићи. 580 00:53:29,560 --> 00:53:31,677 Зашто ниси отишао? да дођеш до даха? 581 00:53:31,760 --> 00:53:33,797 Јеси ли луд, деда? Имамо састанак 582 00:53:33,880 --> 00:53:36,997 са представником министарства и спонзор! 583 00:53:37,080 --> 00:53:38,477 Мој нови асистент, тата. 584 00:53:38,560 --> 00:53:42,160 Да, заборавио сам. 585 00:53:42,480 --> 00:53:45,917 Како се то догодило Павлу? продати стан у Лондону? 586 00:53:46,000 --> 00:53:49,717 Неозбиљности. Зато се Андреас приближио. 587 00:53:49,800 --> 00:53:54,077 Андрикос ће одрасти сутра и прекосутра, хтеће да иде да учи 588 00:53:54,160 --> 00:53:57,837 сад је постојао неки разлог да продам стан? 589 00:53:57,920 --> 00:53:59,757 - Добро. - 590 00:53:59,840 --> 00:54:04,477 Идемо јер ћемо закаснити. Покушаћу да помогнем колико могу. 591 00:54:04,560 --> 00:54:07,080 Идемо, љубави моја. 592 00:54:11,880 --> 00:54:14,640 Добро јутро. 593 00:54:55,160 --> 00:54:57,797 Моја ћерка ће бити мој помоћник одавде па надаље. 594 00:54:57,880 --> 00:54:59,680 Екулт. 595 00:55:00,800 --> 00:55:04,237 Да не злоупотребљавам вашег драгоценог времена, 596 00:55:04,320 --> 00:55:05,837 хајде да почнемо. 597 00:55:05,920 --> 00:55:08,597 Постоји ли нешто што се боримо да се опоравимо? 598 00:55:08,680 --> 00:55:11,917 Да. Дапхне; 599 00:55:12,000 --> 00:55:14,157 Погледај овде... 600 00:55:14,240 --> 00:55:17,677 Имамо византијску икону из 15. века 601 00:55:17,760 --> 00:55:22,680 који треба да се лицитира за три месеца у Лондону. 602 00:55:23,240 --> 00:55:25,797 Имамо ли слику почетне цене? 603 00:55:25,880 --> 00:55:27,397 Да. 604 00:55:27,480 --> 00:55:30,240 И прилично је висока. 605 00:55:30,240 --> 00:55:32,837 Прикупљена је сума новца 606 00:55:32,920 --> 00:55:36,557 тако да можемо купити слику пре аукције, 607 00:55:36,640 --> 00:55:38,837 али је потребно више. 608 00:55:38,920 --> 00:55:43,117 И морамо пожурити, или цена подићи ће се још више. 609 00:55:43,200 --> 00:55:47,237 -И ти можеш да рачунаш на мене. -Хвала вам пуно. 610 00:55:47,320 --> 00:55:50,357 Наравно, сачекаћу и видети шта ће бити са кампањом 611 00:55:50,440 --> 00:55:54,157 у Великој Британији. Ту се скупља новац 612 00:55:54,240 --> 00:55:56,277 од прилога емиграната, 613 00:55:56,360 --> 00:56:01,520 који показују велику осетљивост у таквим случајевима. 614 00:56:07,520 --> 00:56:10,037 У које време је заказан термин? са учитељицом? 615 00:56:10,120 --> 00:56:14,157 Не прави ми гримасе, буди срећан. За сат времена. 616 00:56:14,240 --> 00:56:19,820 -А где му је канцеларија? - Стижемо за десет минута. 617 00:56:19,880 --> 00:56:23,240 Не буди овакав, молим те. 618 00:56:25,080 --> 00:56:28,397 Сада када се вратимо на Кипар, како ћеш да се предомислиш 619 00:56:28,480 --> 00:56:30,917 не продати кућу? И како си дошао да то кажеш? 620 00:56:31,000 --> 00:56:34,317 А шта да кажем твојој мајци? То сам нашао, то сам рекао! 621 00:56:34,400 --> 00:56:37,517 Рећи ћемо да смо дошли овде, нисмо нашли добре цене, 622 00:56:37,600 --> 00:56:40,517 дао ти мало и покушао сам да променим твоје мишљење. 623 00:56:40,600 --> 00:56:42,797 Тако једноставно. 624 00:56:42,880 --> 00:56:45,637 Да ниси адвокат, држи лаж у џепу, 625 00:56:45,720 --> 00:56:47,117 нећете успети. 626 00:56:47,200 --> 00:56:50,397 Не огорчавај ме да будем срећан, ех. 627 00:56:50,480 --> 00:56:53,420 Ок. Извини тата. 628 00:56:54,520 --> 00:57:00,477 Ако тужилац не гони, може њена сестра? 629 00:57:00,560 --> 00:57:02,357 Је ли он велики адвокат? 630 00:57:02,440 --> 00:57:04,480 како се то зове? 631 00:57:05,120 --> 00:57:08,000 Андреас Секерис? 632 00:57:08,520 --> 00:57:11,280 Да, разумео сам. 633 00:57:11,680 --> 00:57:17,800 Добро, договорићемо се за састанак да разговарам са својим сином. 634 00:57:17,800 --> 00:57:18,917 Здраво. 635 00:57:19,000 --> 00:57:20,237 Шта ти је рекао? 636 00:57:20,320 --> 00:57:24,100 Идемо, видимо се на путу. 637 00:58:48,360 --> 00:58:52,320 Молим вас будите мало кооперативни. 638 00:59:00,800 --> 00:59:02,517 Молим вас прођите. 639 00:59:02,600 --> 00:59:04,557 Хвала. 640 00:59:04,640 --> 00:59:07,160 Седите, господине Неоклеус. 641 00:59:10,560 --> 00:59:12,877 Рекао сам да те обавестим изблиза, 642 00:59:12,960 --> 00:59:16,237 пошто сте лично заинтересовани за случај. 643 00:59:16,320 --> 00:59:18,277 Чујем вас, господине тужиоче. 644 00:59:18,360 --> 00:59:22,157 Мислим да докази нису јаки па можемо на суђење. 645 00:59:22,240 --> 00:59:23,997 Ићи ћемо на суд, 646 00:59:24,080 --> 00:59:32,080 али имам утисак да судија неће кривично гонити Мајкла Куртиса. 647 00:59:34,840 --> 00:59:36,357 Чекај, не бежи! 648 00:59:36,440 --> 00:59:39,837 -Хоћу да се вратим на Кипар одмах! -Зашто си тако бесан? 649 00:59:39,920 --> 00:59:42,917 Морао сам да дођем у Лондон реци ми да има експериментални третман? 650 00:59:43,000 --> 00:59:46,397 - Је ли то мало? - Али, тражио сам га! 651 00:59:46,480 --> 00:59:50,317 Експериментални третман. Експериментално, али не обећавајуће. 652 00:59:50,400 --> 00:59:53,357 -Зар нам то није рекао? - За то се вреди борити, мали. 653 00:59:53,440 --> 00:59:56,597 Не желим да будем заморац! Живети у нади 654 00:59:56,680 --> 01:00:00,317 а онда доживети неуспех! Шта не разумеш? Остави ме на миру! 655 01:00:00,400 --> 01:00:03,340 Не говори ми да одустанем од тебе! 656 01:00:04,600 --> 01:00:06,797 - Гладан сам. - Јеси ли гладан? 657 01:00:06,880 --> 01:00:08,837 Да, гладан сам. 658 01:00:08,920 --> 01:00:11,757 Зашто ме гледаш? најчуднија ствар на свету! 659 01:00:11,840 --> 01:00:13,957 Гладан сам, идемо негде да једемо. 660 01:00:14,040 --> 01:00:17,760 Сачекај, наћи ћемо га. Чекај, не бежи. 661 01:00:32,040 --> 01:00:34,677 Мицхаел! Хајде, љубави! 662 01:00:34,760 --> 01:00:37,040 Мајка; 663 01:00:39,440 --> 01:00:42,037 Зашто сте дошли на Кипар? Он није присутан. 664 01:00:42,120 --> 01:00:45,717 - Мали, треба ти адвокат. -Шта да радим с њим, невин сам. 665 01:00:45,800 --> 01:00:47,877 Не говорим о томе! г. Астериоу, 666 01:00:47,960 --> 01:00:50,077 од најбољих адвокати Кипра. 667 01:00:50,160 --> 01:00:53,160 -Екулт. - И ја. 668 01:00:56,840 --> 01:01:00,800 Реци ми, шта се дешава? 669 01:01:03,240 --> 01:01:08,357 Оптужен сам за убиство девојке, али ја сам невин. 670 01:01:08,440 --> 01:01:13,317 Наравно, постоје неки елементи који ме инкриминишу. 671 01:01:13,400 --> 01:01:15,037 Да, да. 672 01:01:15,120 --> 01:01:19,117 г-дине Куртис, Идем да сазнам 673 01:01:19,200 --> 01:01:24,557 да видите које су оптужбе против вас, и вратићу се да разговарамо о свему. 674 01:01:24,640 --> 01:01:26,860 У реду. 675 01:01:54,440 --> 01:01:57,157 Погледај шта желиш да једеш јер сам јако гладан. 676 01:01:57,240 --> 01:01:59,037 Не желим да једем. 677 01:01:59,120 --> 01:02:02,480 Шта год једете, наручите и за мене. 678 01:02:16,560 --> 01:02:21,557 Да ли то радиш намерно? Ићи ми на живце? Као што знате, ја не једем филе. 679 01:02:21,640 --> 01:02:23,477 Хајде да погледамо наручивање. 680 01:02:23,560 --> 01:02:26,957 Рекао си ми да узмем од тебе оно што узимам. 681 01:02:27,040 --> 01:02:29,080 Зашто тако реагујете? 682 01:02:30,200 --> 01:02:35,077 Рекао нам је да останемо заузети допунски испити у Лондону. 683 01:02:35,160 --> 01:02:38,117 - Већ сам купио карте, крећемо сутра ујутро. -Шта; 684 01:02:38,200 --> 01:02:42,117 прекинуо бих то за вечерас, тј. али рекох да видимо и позориште. 685 01:02:42,200 --> 01:02:45,197 Излуђујеш ме да ли сте расположени за позориште? 686 01:02:45,280 --> 01:02:46,960 Да. 687 01:02:48,040 --> 01:02:50,317 Зашто вас то импресионира? 688 01:02:50,400 --> 01:02:53,597 Желим да живим! Будите срећни! 689 01:02:53,680 --> 01:02:57,677 Што више ствари могу. 690 01:02:57,760 --> 01:03:02,597 И изнад свега, живети више тренутака са мојим сином. 691 01:03:02,680 --> 01:03:04,660 У реду, мали. 692 01:03:09,240 --> 01:03:12,637 Мораћу да те обавестим како је случај господина Куртиса 693 01:03:12,720 --> 01:03:14,237 виси о концу. 694 01:03:14,320 --> 01:03:16,277 Шта ово значи? 695 01:03:16,360 --> 01:03:20,077 Постоје докази у његову корист, али и отежавајућа. 696 01:03:20,160 --> 01:03:22,800 Да ли је у опасности да му буде одређен притвор? 697 01:03:23,560 --> 01:03:25,240 Све је могуће. 698 01:03:27,560 --> 01:03:29,600 Па шта да радимо сада? 699 01:03:30,920 --> 01:03:33,757 Сачекаћемо тужиоца. 700 01:03:33,840 --> 01:03:36,877 Зло, као што сам ти рекао, да ли је то за овај случај 701 01:03:36,960 --> 01:03:40,877 заинтересован је државни правобранилац Андреас Секерис. 702 01:03:40,960 --> 01:03:42,717 Зашто је ово лоше? 703 01:03:42,800 --> 01:03:46,637 Може интервенисати у случају где подаци нису довољни? 704 01:03:46,720 --> 01:03:51,100 Да, може. Он има велики утицај. 705 01:03:51,880 --> 01:03:56,997 А познато је да има лични однос са начелником полиције. 706 01:03:57,080 --> 01:03:58,580 И не само. 707 01:04:04,840 --> 01:04:07,437 ти ћеш доћи или да ти дам кључеве да одеш кући? 708 01:04:07,520 --> 01:04:11,597 Јеси ли луд? Хоћеш ли у Харродс? Да ли смо дошли због туризма? 709 01:04:11,680 --> 01:04:15,197 Желим да добијем поклон за свог сина, и узми један и за маму. 710 01:04:15,280 --> 01:04:17,797 Да вас подсетим да сваки пут када се вратите са путовања 711 01:04:17,880 --> 01:04:22,440 донеси јој нешто Ако нешто не урадите, постаће сумњичав. 712 01:04:22,440 --> 01:04:25,800 - Заиста. - Идемо. 713 01:04:44,760 --> 01:04:46,277 Здраво. 714 01:04:46,360 --> 01:04:48,797 - Госпођа Цхристина Секери? -Да. 715 01:04:48,880 --> 01:04:51,197 Ја сам Софија Курти, да смо разговарали телефоном. 716 01:04:51,280 --> 01:04:55,660 Молим вас прођите. Прођите. 717 01:04:56,040 --> 01:04:58,157 Одавде моја сестра, Мари Елефтхериадис. 718 01:04:58,240 --> 01:05:00,237 - Веома ми је драго. - И нама. 719 01:05:00,320 --> 01:05:08,000 Припремио сам чај. Хајде. Хајде. 720 01:05:10,840 --> 01:05:13,600 Седите, молим вас. 721 01:05:19,280 --> 01:05:21,260 Хвала. 722 01:05:23,040 --> 01:05:26,717 Госпођо Секери, мој син је невин. 723 01:05:26,800 --> 01:05:28,757 Он није убица. 724 01:05:28,840 --> 01:05:33,237 Нико није окривио твог сина за убицу, госпођу Курти. 725 01:05:33,320 --> 01:05:35,557 Сазнали смо да је ваш муж, 726 01:05:35,640 --> 01:05:39,117 кога смо покушали да пронађемо али то је било немогуће 727 01:05:39,200 --> 01:05:40,957 заинтересовани за случај. 728 01:05:41,040 --> 01:05:44,637 Упућено је високим личностима. 729 01:05:44,720 --> 01:05:48,917 хтели бисмо да вас питамо, ако доказе треба да види суд 730 01:05:49,000 --> 01:05:51,117 - није довољно да... -Пола минута. 731 01:05:51,200 --> 01:05:55,277 Пола минута, и извините већ те прекидам. 732 01:05:55,360 --> 01:05:59,517 упознао сам твог сина, много ми се свиђа. 733 01:05:59,600 --> 01:06:04,820 Вероватно сте добили погрешне информације. 734 01:06:05,960 --> 01:06:06,997 мислим? 735 01:06:07,080 --> 01:06:11,117 Односно, мој муж није показао интересовање 736 01:06:11,200 --> 01:06:13,757 за случај, 737 01:06:13,840 --> 01:06:18,237 ако тужилац не гони. 738 01:06:18,320 --> 01:06:21,117 Управо ажурирано. 739 01:06:21,200 --> 01:06:24,917 Тренутно је у Лондону заједно са мојим најстаријим сином 740 01:06:25,000 --> 01:06:27,760 за породичну ствар. 741 01:06:27,920 --> 01:06:30,740 На срећу, мој Боже. 742 01:07:14,200 --> 01:07:16,677 Шта се десило? Да ли су те оставили? 743 01:07:16,760 --> 01:07:20,000 Због недостатка података. 744 01:07:26,600 --> 01:07:28,940 Идемо, Мери. 745 01:07:32,360 --> 01:07:35,117 Хвала вам пуно на издвојеном времену. 746 01:07:35,200 --> 01:07:41,380 Авај, ја сам мајка и врло добро разумем узнемиреност. 747 01:08:13,360 --> 01:08:15,580 живиш ли 748 01:08:16,760 --> 01:08:19,520 чујеш ли ме 749 01:08:35,400 --> 01:08:39,477 Имам осећај да ову девојку однекуд познајем. 750 01:08:39,560 --> 01:08:42,517 Ја сам, вести. 751 01:08:42,600 --> 01:08:45,540 Године 1974. 752 01:09:01,720 --> 01:09:09,720 Године, нокти пролазе 753 01:09:10,800 --> 01:09:17,477 И што дубље иду 754 01:09:17,560 --> 01:09:21,997 Ах, они буше 755 01:09:22,080 --> 01:09:26,437 И ако су те узели, овде си 756 01:09:26,520 --> 01:09:30,957 Они имају тебе, али ја имам тебе 757 01:09:31,040 --> 01:09:35,397 И ако је половина још увек жива 758 01:09:35,480 --> 01:09:39,757 То је нешто што не заборављам 759 01:09:39,840 --> 01:09:44,117 Шта ако су ми узели душу 760 01:09:44,200 --> 01:09:48,877 Нису ми узели кључ 761 01:09:48,960 --> 01:09:51,117 Направио сам злато 762 01:09:51,200 --> 01:09:55,637 Да ти дам кад те нађем 763 01:09:55,720 --> 01:10:02,517 И све ће сада бити твоје 764 01:10:02,600 --> 01:10:04,677 не заборављам 765 01:10:04,760 --> 01:10:11,477 сећам те се 766 01:10:11,560 --> 01:10:15,100 титл: Видеопресс С.А.